Thursday, July 11, 2013

Fule Fule Dhole Dhole - Instrumental Music of a Bangla Song

Instrumental music of a Bangla song originally composed by Rabindranath Thakur (Tagore) about a century ago.

ফুলে ফুলে ঢ'লে ঢ'লে বহে কিবা মৃদু বায়,

তটিনী হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়

পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে কুহূ কুহূ কুহূ গায়,

কি জানি কিসেরি লাগি প্রাণ করে হায় হায়!


English translation of the lyric done by Anandamayee Majumdar:



A touch of sweetness in the breeze that


Softly cradles buds today


A winding stream that gently gurgles


In its happy course at play


The cuckoo sings in trees and gardens


a cuhoo cuhoo cuhoo lay


My absent heart does not know why


It's absolutely borne away


No comments:

Post a Comment