Can You Remember - Mone Ki Pore - a song written by my father
My father Masud Karim was a lyricist, whose many thousands of written lyrics in Bangla songs were played in movies, radio and television programs in Bangladesh. He was a man of poetry and music. A man with humbleness and impeccable character and polite manners, his life was shortened suddenly from cancer, too early in life, when he died in Montreal in 1996. The Song's lyric in the video above was written by my father, and sung by a famous Bangladeshi singer MA Shoeb. English translation of this song that I have just completed along with my father's Bangla lyrics is given below. The translation does not come close to the poetic beauty and melancholy that the original lyric depicts, but the essence perhaps be glimpsed and cherished that has the universal appeal. Mone ki pore akdin amio chilam tomader shobar majhe Dukkho shukher golpo kothaey koto din rat prohor gache ajo jay emni kore Can you remember one day I was also there among all of you In stories and chatters of ...